-
1 текстура
grain, texture* * *тексту́ра ж.
texture; ( металлов) grain orientationволни́стая тексту́ра — rumpled structureтексту́ра древеси́ны — texture [figure] of woodкристалли́ческая тексту́ра — crystal textureлучи́стая тексту́ра — beam textureмагни́тная тексту́ра — magnetic textureнеупоря́доченная тексту́ра — haphazard structure* * * -
2 гранулометрический состав
1) Aviation: grain texture2) Engineering: fractional makeup, gradation, grading, grain-size analysis, grain-size classification (грунта), grain-size composition, grain-size distribution, granulation, granulometric composition, particle-size distribution, size composition, size distribution, size grading, PSD3) Agriculture: aggregate-size distribution (почвы), grain-size distribution (почвы), particle-size distribution (почвы)4) Construction: gradation (грунта), grain size composition, mechanical composition, particle-size distribution (напр, грунта)5) Railway term: gradation composition6) Mining: coarseness of grading7) Forestry: particle-size composition8) Metallurgy: grain fineness9) Oil: distribution of sizes, fineness ratio, grade, grain size (distribution), grain size trends, mechanical grading, grain composition10) Fishery: size-grade distribution11) Silicates: granularity-зернистость13) Drilling: grade analysis, graduation, granularity14) Sakhalin energy glossary: grading analysis, grain distribution, grain size, particle size distribution15) Polymers: grain size distribution16) Plastics: sieve analysis17) Sakhalin R: Cl, clay, grain size (distribution)18) Makarov: graded size, granulometric composition (напр. почв), particle size, site composition19) Aluminium industry: granulometric size composition, particle compositionУниверсальный русско-английский словарь > гранулометрический состав
-
3 текстура древесных волокон
Construction: wood grain texture, wood grain texture (на пласти доски)Универсальный русско-английский словарь > текстура древесных волокон
-
4 текстурный рисунок
1) Forestry: figure, figure of grain, texture of grain (древесины)2) Polygraphy: texture3) Polymers: mottleУниверсальный русско-английский словарь > текстурный рисунок
-
5 пористость зерна
Agriculture: grain texture -
6 текстура шпона
текстура шпона
Рисунок на поверхности шпона, образованный строением древесины, зависящий от породы древесины и способа изготовления шпона.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
29. Текстура шпона
E. Grain of the ply
F. Texture du placage
Рисунок на поверхности шпона, образованный строением древесины, зависящий от породы древесины и способа изготовления шпона
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текстура шпона
-
7 зернистость
grain, graininess, granularity* * *зерни́стость ж.1. graininess, grain effect2. пищ. grainy texture* * * -
8 текстурированный
grain-oriented, texture-oriented, textured -
9 текстура
• textureVisual character of wood, determined by its anatomical structure and the width and form of growth ringsРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > текстура
-
10 текстура волокон
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > текстура волокон
-
11 текстура волокон древесины
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > текстура волокон древесины
-
12 текстурный рисунок
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > текстурный рисунок
-
13 текстурированный
grain-oriented, texture-oriented, texturedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > текстурированный
-
14 текстура
1) General subject: texture2) Geology: composition, mode of arrangement (горных пород)3) Engineering: grain4) Chemistry: fabric, structure, texture (петрологическая)5) Metallurgy: grain flow (Волокнообразные линии на полированных и протравленных сечениях поковок, вызванные ориентацией составляющих частей металла в направлении ковки.)6) Polygraphy: formation (древесины)7) Information technology: figure, map, mapping, texture (изображения), texture map8) Advertising: texture type (вид готического шрифта)9) Polymers: grain orientation10) Plastics: grain (древесины)11) Robots: texture (локальные характеристики, случайно или регулярно повторяющиеся на изображении)13) Makarov: figure (древесины), grain orientation (металлов), on the structure, orientation of grain14) Computer graphics: pattern15) Winemaking: (дегустационный термин) body -
15 структура
1) General subject: breakdown, composition, conformation, economy, fabric, frame, framework, framing, grain, grain (дерева, камня), machinery (драмы, поэмы), ordonnance, scheme, state, structure, texture, outfit (http://www.deccanchronicle.com/channels/cities/hyderabad/jiam-shadow-outfit-im-ib-359), pattern, entity, (в силу договорённости) arrangement, (долга) profile2) Medicine: architectonics, constitution, formation, texture (ткани)3) Military: mechanism4) Engineering: architecture, architecture (конфигурация), construction, morphology, structural arrangement5) Agriculture: consistence6) Mathematics: Banach lattice, configuration, set-up, structure lattice9) Diplomatic term: (экономическая) formation11) German: Gestalt12) Psychology: anatomy13) Electronics: geometry14) Information technology: architecture, (физическая и логическая) architecture (вычислительного устройства или процесса), lattice, lattice (информации), organization15) Oil: make-up, structure (комплекс горных пород), texture (почвы, минерала, горной породы)16) Silicates: arrangement, network17) Patents: format19) Education: design21) Polymers: skeleton22) Programming: (инфра) framework24) Robots: architecture (напр. ЭВМ), array (правильная), construct27) Aviation medicine: texture (ткани, поверхности)28) Makarov: arrangement (напр. кристалла), consistency, contexture, fluorspar structure, marker, mix (напр. продукции), mixture, morphology (какого-либо объекта), ordonnance (особ. литературного материала, отдельных частей и деталей в произведении искусства), set, structure (organization at atomic scale) (организация на атомном уровне), system29) Security: layout30) SAP.tech. structure object31) SAP.fin. grouping32) General subject: pattern (букв. узор) -
16 текстура
ж. texture; grain orientation -
17 мелкозернистая структура
1) Engineering: close-grained structure, fine-grain structure2) Railway term: close grained, close texture3) Metallurgy: fine-grained structure, sappy structure5) Silicates: fine texture6) Drilling: line grain7) Semiconductors: small grain structure8) Makarov: line grain structureУниверсальный русско-английский словарь > мелкозернистая структура
-
18 зернистость
1) General subject: grain2) Geology: granulity3) Biology: granulation4) Medicine: granulosis, granulosity, stippling6) Automobile industry: abrasive grit (абразива)7) Mining: coarseness (структуры породы)8) Forestry: grain coarseness, graininess (дефект бумаги)9) Metallurgy: grain fineness10) Polygraphy: grain structure, granular structure11) Textile: pebble13) Immunology: stippling (напр. цитоплазмы клетки)14) Food industry: grainy texture15) Mechanics: grit size16) Perfume: grainy appearance17) Household appliances: speckle18) Polymers: grain effect20) Robots: granularity (напр. изображения)21) Medical appliances: (изображения) speckle noise22) Makarov: granularity (напр. фотоэмульсии), granularity (напр., фотоэмульсии), grittiness (порок сыра, сгущённого молока с сахаром), size of grain23) Building materials: grade (наждачной бумаги) -
19 тонкозернистая структура
1) Geology: pelitic texture3) Polymers: fine-grain structure4) Cement: close texture, close-grained structureУниверсальный русско-английский словарь > тонкозернистая структура
-
20 зернистость
1. ж. graininess, grain effect2. ж. пищ. grainy textureзернистая структура, зернистость — grain structure
Синонимический ряд:крупитчатость (сущ.) крупитчатость; крупчатость; крупянистость
См. также в других словарях:
grain — n. food plants 1) to grow grain 2) to store grain texture 3) a fine; rough; smooth grain 4) against the grain; with the grain misc. 5) to take smt. with a grain of salt ( to be skeptical about smt. ) * * * [greɪn] rough smooth grain with the grai … Combinatory dictionary
grain — [ grɛ̃ ] n. m. • v. 1160; lat. granum → graine I ♦ 1 ♦ Fruit comestible des graminées. Le grain des céréales est un caryopse. Grain de blé, de maïs, de mil, de riz, d orge. Ôter les grains d un épi. ⇒ égrener. Menuis. GRAIN D ORGE. Assemblage à… … Encyclopédie Universelle
Texture (petrographie) — Texture (pétrographie) En pétrographie, la texture d une roche caractérise l arrangement des minéraux entre eux. On distingue trois groupes de textures fondamentales : Holocristallines (grenues et microgrenues): les cristaux sont visibles à… … Wikipédia en Français
Grain (disambiguation) — Grain refers to course particles (e.g. grain of sand , grain of salt ): *Grain is the small, hard, fruits or seeds of arable crops. Commonly grasses (see caryopsis, Cereals). *Film grain, the gritty texture sometimes apparent on images produced… … Wikipedia
grain — [grān] n. [ME greyne < OFr grein, a seed, grain (< L granum, a seed, kernel) & grainne, seed or grain collectively (< LL grana, fem., orig. pl. of L granum) < IE base * ĝer , to become ripe > CORN1, KERNEL] 1. a small, hard seed or … English World dictionary
Texture synthesis — is the process of algorithmically constructing a large digital image from a small digital sample image by taking advantage of its structural content. It is object of research to computer graphics and is used in many fields, amongst others digital … Wikipedia
grain — ► NOUN 1) wheat or other cultivated cereal used as food. 2) a single seed or fruit of a cereal. 3) a small, hard particle of a substance such as sand. 4) the smallest unit of weight in the troy and avoirdupois systems, equal to 1 / 5760 of a… … English terms dictionary
Texture — refers to the properties held and sensations caused by the external surface of objects received through the sense of touch. Texture is sometimes used to describe the feel of non tactile sensations. Texture can also be termed as a pattern that has … Wikipedia
Grain — (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of those… … The Collaborative International Dictionary of English
Grain binder — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English
Grain colors — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English